Lo gat, lo renard, lo lop e los cans de caça
Lo gat e lo renard dab lur compair lo lop,
A la boca d’un bòsc un maitin devisavan.
Monde d’aqueth estat per asard no’s trobavan :
Eths s’èran aplegats. Qu’ei çò que maquinhoavan ?
Qui sap… Quauque lè truc a la mòda de vop.
Bit ací que los cans de caça
Copèn la conversacion,
Tres cans, permà, de raça !
E los pertusans en question
Hin bèthlèu plaça vueita,
En préner hueita,
Cadun de son costat,
Per on èra arribat.
Muta de’us perseguir, hasent gran viahòri :
Tres cans sus tres herums, en tres punts desegats,
Aus qui córrien mei hòrt caçadors e caçats…
Òr donc d’aquesta istòria :
Suu premèr pin lo gat garrapetè,
Dens un terrèr lo renard s’entutè,
Mes lo lop, au denvèrs son seguiç escanè ;
E puish navèth Horaci,
Lupant los destrigats a distenci arribant,
A cada còp de dent signava un passavant ;
E quan vi los tres cans atau cobats sus plaça :
- Ben m'at a valut, ci digó,
De’us me préner en deseg, o jo n’aurí hèit non,
Autan bon marcat sopa grassa.
Aqueth diable de lop, espiatz si non sabè,
Que fòrça majorau per l’union que’s hè.
Joan-Loís de Lacontra
Poésies béarnaises
1880